1 00:00:00,500 --> 00:00:10,000 [MÜZİK ÇALIYOR] 2 00:00:10,001 --> 00:00:14,000 -Yatağa gitmeyin başınıza fiyat yok. 3 00:00:14,001 --> 00:00:16,000 Hayır, hayır. 4 00:00:16,001 --> 00:00:17,000 Yapma. 5 00:00:17,001 --> 00:00:19,000 Yapma. 6 00:00:19,001 --> 00:00:23,000 Eğer suç işlemeyin zamanı yapamazsınız. 7 00:00:23,001 --> 00:00:25,000 Evet. 8 00:00:25,001 --> 00:00:27,000 Yapma. 9 00:00:27,001 --> 00:00:43,000 Ve gözünüz üzerinde olsun yol daraldığında serçe. 10 00:00:43,001 --> 00:00:48,000 -Yapma. 11 00:00:48,001 --> 00:00:49,001 -Yapma. 12 00:00:52,000 --> 00:00:58,000 Nereye gidebilirim soğuk rüzgarlar esmiyor mu artık? 13 00:00:58,001 --> 00:01:01,000 -Peki, peki, peki, peki. 14 00:01:01,500 --> 00:01:22,000 [MÜZİK ÇALIYOR] 15 00:01:25,001 --> 00:01:26,000 -Nasılız? 16 00:01:26,001 --> 00:01:28,900 - Çocuk oyuncağı. bana beş dakika ver. 17 00:01:30,001 --> 00:01:31,000 -Acele etmeyin. 18 00:01:37,800 --> 00:01:38,999 -Hey geliyorlar. 19 00:01:41,001 --> 00:01:42,000 -Çalışmaya devam et. 20 00:01:47,600 --> 00:01:48,999 -Onlar mı? -- Bilmiyorum. 21 00:01:49,001 --> 00:01:50,001 -Çabuk ol. 22 00:01:52,001 --> 00:01:53,000 Bu tarafa doğru gidiyor. 23 00:01:53,001 --> 00:01:54,000 -Daha hızlı. 24 00:01:57,001 --> 00:01:58,000 Hadi. 25 00:01:58,001 --> 00:01:59,000 Hadi. 26 00:01:59,001 --> 00:02:00,000 Hey. 27 00:02:08,700 --> 00:02:09,999 -- Tamam dostum, kal tam senin olduğun yer. 28 00:02:10,000 --> 00:02:15,000 [SİLAH SESLERİ] 29 00:02:15,001 --> 00:02:20,000 [SİLAH SESLERİ] 30 00:02:20,001 --> 00:02:24,000 [SİLAH SESLERİ] 31 00:02:24,001 --> 00:02:27,000 [SİLAH SESLERİ] 32 00:02:28,001 --> 00:02:32,000 [MÜZİK ÇALIYOR] 33 00:02:32,001 --> 00:02:33,000 - Çöp. 34 00:02:33,001 --> 00:02:35,000 Seni salak. 35 00:02:35,001 --> 00:02:37,000 Seni ibne tükürdü. 36 00:02:37,001 --> 00:02:39,000 -12 dakika lütfen, onu yükleyelim. 37 00:02:39,001 --> 00:02:40,000 -Hayır, hayır, hayır. 38 00:02:40,001 --> 00:02:41,000 Bu adamlar paradan önce beni dövdüler. 39 00:02:41,001 --> 00:02:43,000 Size söylüyorum, bu adamlar yemin ettiler. 40 00:02:43,001 --> 00:02:45,000 -Kapa çeneni. 41 00:02:45,001 --> 00:02:48,000 Unutuyorsun. 42 00:02:48,001 --> 00:02:50,000 Phillips, ayağa kalk. 43 00:02:50,001 --> 00:02:52,000 Hızlı. 44 00:02:52,001 --> 00:02:55,000 -Bu benim bacağım. 45 00:02:55,001 --> 00:02:56,000 Hareket edemiyorum. 46 00:02:56,001 --> 00:02:58,000 -hadi biraz eğlenelim Doldurucu buradan kesildi. 47 00:03:05,001 --> 00:03:08,000 -Hey, bunu duydunuz mu? Woody'nin Deposu mu dostum? 48 00:03:08,001 --> 00:03:10,000 Birkaç adam az önce onu devirdi. 49 00:03:10,001 --> 00:03:12,000 Hey, saati yaktılar ve ardından kasayı havaya uçurdum. 50 00:03:12,001 --> 00:03:13,000 -Evet? 51 00:03:13,001 --> 00:03:14,000 -Evet. 52 00:03:14,001 --> 00:03:15,000 -Evet. 53 00:03:16,500 --> 00:03:18,999 -Duydun mu Jake? 54 00:03:19,001 --> 00:03:21,000 Bekçiyi öldürdüler. 55 00:03:21,001 --> 00:03:24,000 Daha sonra kasayı kırdılar. 56 00:03:24,001 --> 00:03:27,000 Hiçbir şey bilmiyorsun bu konuda, olur mu Jake? 57 00:03:27,001 --> 00:03:29,000 -Arkadaşım Jake'i burada gör. 58 00:03:29,001 --> 00:03:34,000 Hemen her şeyi biliyor kasa kırma hakkında bilinmesi gerekenler var. 59 00:03:34,001 --> 00:03:38,000 -Hayır, o en iyisiydi. 60 00:03:38,001 --> 00:03:41,000 Ama şu an biraz bayat. 61 00:03:41,001 --> 00:03:46,000 Üstelik son 10 yıldır onu güneşin hiç parlamadığı bir yerde tuttu. 62 00:03:46,001 --> 00:03:47,000 Dinle, Jake. 63 00:03:47,001 --> 00:03:49,000 Burada dokuz top atıyoruz. 64 00:03:49,001 --> 00:03:50,000 Bütün gece onu sana satacağım. 65 00:03:50,001 --> 00:03:52,000 Seni kötü göstermek istemiyorum. 66 00:03:52,001 --> 00:03:53,000 Neden çağrı atışı oynamıyorum, ha? 67 00:03:56,001 --> 00:03:58,601 -Bana favori yapma kardeşim. 68 00:04:00,001 --> 00:04:03,000 -Wiz, duygularını incitmek istemedim. 69 00:04:03,001 --> 00:04:05,000 Sen kendininkini vur, sopa, ben de benimkini vuracağım. 70 00:04:05,001 --> 00:04:06,000 Bu nasıl? 71 00:04:12,010 --> 00:04:13,000 -Altı ve dört. 72 00:04:22,001 --> 00:04:23,000 Kim bu Türkiyeli adam? 73 00:04:23,001 --> 00:04:24,000 -Hım? 74 00:04:24,001 --> 00:04:26,000 Jake Hatch, eski mahkum. 75 00:04:26,001 --> 00:04:29,000 Geçenlerde çıktım. 76 00:04:29,001 --> 00:04:31,000 10 yıl boyunca güneşimiz yoktu ve ayaktaydık. 77 00:04:31,001 --> 00:04:33,424 -Hiç sanmıyorum çok zamanın vardı 78 00:04:33,436 --> 00:04:36,000 pratik yapmak için oradayım Oyununu oynadın mı? 79 00:04:36,001 --> 00:04:37,000 Yedi ve bir taraf, birinin dışında. 80 00:04:39,000 --> 00:04:42,000 - Harika zaman, değil mi? -Evet. 81 00:04:42,001 --> 00:04:43,000 - Peki ne yaptı? 82 00:04:43,001 --> 00:04:44,000 O... o... birisini mi öldürdü? 83 00:04:44,001 --> 00:04:46,000 -Hayır. 84 00:04:46,001 --> 00:04:48,000 Jake Hatch mükemmel bir turba adamıdır. 85 00:04:48,001 --> 00:04:53,000 -Turba adam mı? 86 00:04:53,001 --> 00:04:54,000 - Turba adam. 87 00:04:54,001 --> 00:04:55,000 Kutu adam. 88 00:04:55,001 --> 00:04:57,000 Bu senin vaktinden önce, evlat. 89 00:04:57,001 --> 00:04:58,001 Güvenli kraker. 90 00:04:59,000 --> 00:05:00,000 [alkışlar] 91 00:05:03,100 --> 00:05:04,699 -Uzakta. 92 00:05:09,100 --> 00:05:10,000 -Dört ve bir kenar. 93 00:05:10,001 --> 00:05:12,000 - Peki nasıl oluyor da oynamaya devam ediyor? Peki ya bu oyun iyi değilse? 94 00:05:12,001 --> 00:05:13,000 -Bu bir koşu oyunu. 95 00:05:13,001 --> 00:05:15,000 Düzenli olarak alıyorlar. 96 00:05:15,001 --> 00:05:18,000 Henüz kimse kazanmadı. 97 00:05:18,001 --> 00:05:22,000 -Evet ama nasıl oluyor da alıyor? bir polisin bu tür bir dudağı mı? 98 00:05:22,001 --> 00:05:25,000 - Evet, çözersin. 99 00:05:25,001 --> 00:05:30,000 -Elbette anlaşılır sen-- oyun biraz garip. 100 00:05:30,001 --> 00:05:33,000 Çok fazla pratik yapmıyorsun. 101 00:05:33,001 --> 00:05:38,000 Oradaki büyük evde, sana ne yaptırıyorlar? 102 00:05:38,001 --> 00:05:39,000 Plaka mı yapıyorsunuz? 103 00:05:39,001 --> 00:05:44,000 Yoksa hapishanenin çamaşırhanesinde mi çalışıyordun? 104 00:05:44,001 --> 00:05:50,000 Oğlum, çamaşırları duydum gerçekten oyun gibi bir yer. 105 00:05:50,001 --> 00:05:53,000 [homurdanma] 106 00:05:53,001 --> 00:05:54,001 İşte, vuruldu. 107 00:05:56,001 --> 00:05:59,000 -Zamanla en iyileri bile oyuncular bu aptalı tam orada çizerler. 108 00:06:12,130 --> 00:06:16,929 -Peki, eğer burada biri bana kimin cevap vermesi gerektiğini söyleyebilirse üç mücevher soygunu için medya mensuplarına, öyle mi? 109 00:06:17,001 --> 00:06:19,000 Bunu yapan var mı? 110 00:06:19,001 --> 00:06:21,000 O benim. 111 00:06:21,001 --> 00:06:22,000 O benim. 112 00:06:22,001 --> 00:06:27,000 Burada birisinin bunu yapıp yapamayacağını bilmek istiyorum söyle bana kimin cevap vermesi gerekiyordu 113 00:06:27,001 --> 00:06:32,000 sigorta şirketleri 100.000$ değerinde çalıntı değerli taşlar, ha? 114 00:06:32,001 --> 00:06:35,000 Bu da benim. 115 00:06:35,400 --> 00:06:41,000 Burada kimin gitmek zorunda olduğunu bilen var mı? komisyon ve onlara yapmadığımızı söyle 116 00:06:41,001 --> 00:06:43,000 tek bir düzgün var Bu konuda öncü olmak, öyle mi? 117 00:06:43,125 --> 00:06:45,000 Bunu tahmin etmek ister misin? 118 00:06:46,150 --> 00:06:47,000 Sana onun kim olduğunu söyleyeceğim. 119 00:06:47,001 --> 00:06:48,000 O bendim. 120 00:06:48,001 --> 00:06:49,000 O sen değildin. 121 00:06:49,001 --> 00:06:50,001 O bendim. 122 00:06:50,250 --> 00:06:51,578 Alışılmadık bir durumumuz var kan grubu efendim 123 00:06:51,590 --> 00:06:53,000 o adam aldı depoda yaralandı. 124 00:06:53,001 --> 00:06:54,000 Bu harika. 125 00:06:54,001 --> 00:06:57,000 Kendini teslim ettiğinde, Ona kan nakli sağlayabilirim. 126 00:06:57,550 --> 00:07:00,000 Şimdi, eğer tüm paramı harcamasaydım Sizlere sütannelik yapmanın zamanı geldi millet, ben 127 00:07:00,001 --> 00:07:03,000 gideceğime dair sana yemin ederim sokakta sokakta kendim 128 00:07:03,001 --> 00:07:04,886 ve alırdım bazı polis işleri tamamlandı 129 00:07:04,898 --> 00:07:07,000 ve siz yapardınız o zaman bazı sonuçları görün. 130 00:07:07,750 --> 00:07:12,000 Aslında Joseph, sen ve Beretta ofisime gel. 131 00:07:12,001 --> 00:07:13,000 Geri kalanlarınız görevden alındı. 132 00:07:13,001 --> 00:07:16,000 Sokağa çıkıp bakacak mısın? bana bu konuda bir şeyler bulabilir misin? 133 00:07:16,001 --> 00:07:18,000 Jake Hatch'in peşine düşmek istiyorum. 134 00:07:18,001 --> 00:07:20,000 Bunun 24 saat onun üzerinde olmasını istiyorum. 135 00:07:20,001 --> 00:07:21,000 Beretta, kapıyı kapat. 136 00:07:21,001 --> 00:07:22,000 Hey, bekle bir dakika patron. 137 00:07:22,001 --> 00:07:25,000 Jake Hatch'in peşine düşmemize gerek yok. Hiçbir şey yapmadı. 138 00:07:25,350 --> 00:07:27,000 Burada emirleri ben veririm Beretta. 139 00:07:27,001 --> 00:07:29,000 Bunu biliyorum ama Jake Hatch'i tanıyorum. 140 00:07:29,001 --> 00:07:31,000 Geldiğinden beri temizdi eklemin dışında. Hiçbir şey yapmadı. 141 00:07:31,001 --> 00:07:33,000 Beretta, Jake Hatch'i de tanıyorum. 142 00:07:33,001 --> 00:07:34,000 Onun bir suçlu olduğunu biliyorum. 143 00:07:34,001 --> 00:07:37,000 Ayrıca onun olduğunu da biliyorum. seninle takılmak. 144 00:07:37,001 --> 00:07:39,000 Onunla takılmayacağım patron. 145 00:07:39,001 --> 00:07:40,000 Ben remi değilim. 146 00:07:40,001 --> 00:07:41,000 Yemek pişirmeye dair bir planım var. 147 00:07:41,001 --> 00:07:44,000 Ve eğer Jake Hatch bunu anlarsa sen ya da bu jöle ortalıkta dolaşıyor 148 00:07:44,001 --> 00:07:46,000 onunla birlikte bu plan suya düşecek. 149 00:07:46,001 --> 00:07:48,000 Bak Beretta, bunun ne olduğunu düşünüyorsun? 150 00:07:48,001 --> 00:07:52,000 Sizce bu mücevher soygunları birinin profesyonellerle uğraşma hobisi 151 00:07:52,001 --> 00:07:53,000 Jake Hatch gibi mi? 152 00:07:53,001 --> 00:07:55,568 Şimdi, dün gece bu profesyoneller öldürüldü bir bekçi, bu da onları yapar 153 00:07:55,580 --> 00:07:58,321 tıpkı Jake gibi profesyonel kasa hırsızları Hatch artık katil oluyor. 154 00:08:01,000 --> 00:08:04,000 Ve eğer içeri gireceğimi düşünüyorsan komisyonun önünde ve onlara söyle 155 00:08:04,001 --> 00:08:06,000 Jake Hatch'in etrafta dolaşmasına izin verdim Sokakta başıboş, seni deli. 156 00:08:06,001 --> 00:08:10,000 Dinle Beretta, şunu söylemek için buradayım Jake Hatch'in seni kullandığı sensin. 157 00:08:10,001 --> 00:08:11,000 Joe dinle, sokağa çık. 158 00:08:11,001 --> 00:08:12,000 Bir saniye bekle. 159 00:08:12,001 --> 00:08:16,000 Tamam gidebilir ama söylüyorum sen, bu çocuğun ortalığı karıştırmasına izin verdin 160 00:08:16,001 --> 00:08:17,506 Jake Hatch ve işte kan olacak 161 00:08:17,518 --> 00:08:19,000 sokaklar ve bu senin üzerinde olacak. 162 00:08:19,001 --> 00:08:20,000 Artık top sende. 163 00:08:27,000 --> 00:08:28,399 Kaşıdım. 164 00:08:31,010 --> 00:08:33,900 Şimdi beni boyaya soktular Tugay orada, Beretta. 165 00:08:35,001 --> 00:08:38,101 Her sabah saat 8'e kadar saat bana bir tane verirlerdi 166 00:08:38,102 --> 00:08:40,902 beş galonluk tank üzüm boyası ve fırça. 167 00:08:42,550 --> 00:08:44,550 Öğle vaktinde burası boş olurdu. bana bir tane daha verirlerdi. 168 00:08:47,300 --> 00:08:49,599 Slam büyük bir yer ama sen bunu bilmiyorsun değil mi? 169 00:08:49,600 --> 00:08:53,199 Boyanması üç yıl sürüyor. Üç kez boyadım. 170 00:08:55,500 --> 00:08:58,999 - Bir süre sonra otomatik olacak sanırım. - Evet, evet. 171 00:08:59,001 --> 00:09:04,000 Bir adamın çok zamanı var oraya nasıl çıktığını düşün. 172 00:08:59,668 --> 00:09:01,101 Fırça tıpkı kolunuzun bir parçası gibidir. 173 00:09:03,238 --> 00:09:05,610 Bir erkeğe çok zaman verir oraya nasıl çıktığını düşün. 174 00:09:06,341 --> 00:09:07,461 Ne var Jake? 175 00:09:07,942 --> 00:09:09,609 Bu konuda kendimi kötü hissetmezdim. 176 00:09:10,700 --> 00:09:12,100 Belki sana yaptılar sana verilen bir iyilik 177 00:09:12,147 --> 00:09:13,747 o fırça ve izin etrafta dans ediyorsun. 178 00:09:15,050 --> 00:09:18,910 Olman için sana çok zaman verdim şu an olduğun filozof. 179 00:09:27,200 --> 00:09:28,120 Kaçırdın. 180 00:09:28,430 --> 00:09:29,710 Ah, geriye bakıyorum. 181 00:09:30,365 --> 00:09:31,165 Evet. 182 00:09:32,834 --> 00:09:35,034 Belki olacak ve belki olmayacak. 183 00:09:36,171 --> 00:09:37,851 Öğreneceğiz, değil mi? 184 00:09:38,873 --> 00:09:40,153 Sadece sen ve ben. 185 00:09:40,875 --> 00:09:42,977 Etrafta dolaşacağız öğrenene kadar bu tablo. 186 00:09:56,400 --> 00:09:58,600 Bugün bir doktora ihtiyacım var. 187 00:09:58,600 --> 00:10:00,599 Sana bir tane getireceğim. Söz veriyorum. 188 00:10:02,001 --> 00:10:04,001 Kasa darbesi iyi oldu mu? 189 00:10:04,001 --> 00:10:08,000 Oh, o kapak sanki patladı sardalya konservesi. Biz güzeliz. 190 00:10:08,001 --> 00:10:10,000 Burada. 191 00:10:10,001 --> 00:10:11,000 Bugün alacağım. 192 00:10:11,001 --> 00:10:12,000 Burada. 193 00:10:12,001 --> 00:10:13,000 Anladın. 194 00:10:13,001 --> 00:10:16,000 Bunu ısır. 195 00:10:16,001 --> 00:10:17,000 Sert ısır. 196 00:10:17,001 --> 00:10:21,000 Melek. 197 00:10:21,001 --> 00:10:22,000 Evet. 198 00:10:22,001 --> 00:10:25,000 Melek. 199 00:10:25,001 --> 00:10:26,000 Elbette. 200 00:10:26,001 --> 00:10:28,000 Peki, defol buraya. Sana ihtiyacın var. 201 00:10:28,001 --> 00:10:29,000 Kolunu ver bana Philly. 202 00:10:29,001 --> 00:10:32,000 Bu onlardan biri değil nitro için kullandığım gözbebekleri. 203 00:10:32,001 --> 00:10:33,000 Hayır, hayır, hayır. 204 00:10:33,001 --> 00:10:35,000 Bunlar benim eşyalarım, benim özel eşyalarım. 205 00:10:35,001 --> 00:10:38,000 Acının geçmesini sağlayacak. Bize güvenin. 206 00:10:43,600 --> 00:10:45,000 Babam uyuşturucu olsaydı her şey yoluna girecek. 207 00:10:49,001 --> 00:10:50,000 Ah. 208 00:11:26,000 --> 00:11:29,000 Merhaba Joe. O gerçekten kötü, dostum. Ameliyat olması gerekiyor. 209 00:11:29,001 --> 00:11:32,000 Evet, sanki tutuklanmamız gerekiyormuş gibi. 210 00:11:32,001 --> 00:11:39,000 Onun vurulduğunu söyleyemez miydin? Arabayla ya da ona benzer bir şeyle, ha? 211 00:11:39,001 --> 00:11:42,000 Arabalar ani yanıklar bırakmaz, pislik. 212 00:11:42,001 --> 00:11:44,000 Peki ne yapacağız? Onun çürümesine izin mi vereceğiz? 213 00:11:44,001 --> 00:11:45,000 Hayır. 214 00:11:45,001 --> 00:11:49,000 Eğer istersen onunla çiftleşmemize izin verebilirsin istiyorum ve benim iznimle burada kal. 215 00:11:49,001 --> 00:11:53,000 Eğer o kadar paniklemeseydi, şeyler onun başına patlamazdı. 216 00:11:53,001 --> 00:11:54,001 Ne yapıyorsun? 217 00:11:54,075 --> 00:11:57,000 öyle olmadığımızı söylediğini sanıyordum Bu şeyleri daha sonra Fransızcaya çevireceğim. 218 00:11:57,350 --> 00:12:01,000 Seçimi bilmiyoruz, değil mi? 219 00:12:01,001 --> 00:12:04,000 Bununla sen ilgilendin. 220 00:12:04,001 --> 00:12:09,000 Git Mo. Yap şunu kardeşim. İçeri girin. 221 00:12:09,001 --> 00:12:10,000 Merhaba Mo. 222 00:12:10,001 --> 00:12:11,000 Evet. 223 00:12:11,001 --> 00:12:12,000 Ah. 224 00:12:12,001 --> 00:12:13,000 İşte yargıç geliyor. 225 00:12:13,001 --> 00:12:14,000 Evet, arıyordum birkaç saatliğine seninleyiz dostum. 226 00:12:14,001 --> 00:12:16,000 Bu işi halled, Jive. İşimiz var. 227 00:12:16,001 --> 00:12:19,000 Hey dostum, endişelenmiyor musun? Ozon seviyesiyle ilgili mi kardeşim? 228 00:12:19,001 --> 00:12:20,000 Bana ozon seviyesinden bahsetme. 229 00:12:20,001 --> 00:12:23,000 Burada komik gazetelerde yazıyor, Ozon seviyesi tüm zamanların en yüksek seviyesine ulaştı. 230 00:12:23,001 --> 00:12:25,000 Bana ozondan bahseder misin? 231 00:12:25,001 --> 00:12:28,000 Sen kokluyorsun, sen ve aileniz temiz havada ölür. 232 00:12:28,001 --> 00:12:29,000 Şimdi dinle, işim var. 233 00:12:29,001 --> 00:12:30,000 Sen de dinle. 234 00:12:30,001 --> 00:12:32,330 Bir çift var bu şehirdeki adamların 235 00:12:32,342 --> 00:12:35,000 belki de çaldı 100 G değerinde buz. 236 00:12:35,001 --> 00:12:36,000 Bunu duydun mu? 237 00:12:36,001 --> 00:12:39,000 Şimdi, er ya da geç, onlar Bir yerden eskrim yapmaya başlayacağım. 238 00:12:39,001 --> 00:12:41,000 onlarınkini almanı istiyorum Sokaklarda söylenen bir söz. 239 00:12:41,001 --> 00:12:45,000 Kimsenin yapmasını istemiyorum bu adamlarla iş. 240 00:12:45,001 --> 00:12:47,000 Eğer bu kasaba bu kadar kuru değilse çöl ve deniz tarağı kadar dar, 241 00:12:47,001 --> 00:12:51,000 bu gece saat 9'da ben şehirdeki her çiti kırarak, 242 00:12:51,001 --> 00:12:54,000 sen ve onlar dahil işinize yarayacak chippies. 243 00:12:54,001 --> 00:12:56,000 Şimdi sokaklara çıkın. 244 00:12:56,001 --> 00:12:57,523 Bu olmazdı şapkayla ilgili herhangi bir şey 245 00:12:57,535 --> 00:12:59,000 Yakup adına Hatch, olur mu? 246 00:12:59,001 --> 00:13:01,000 Ne yapıyorsun, kitap mı yazıyorsun dostum? 247 00:13:01,001 --> 00:13:02,000 Evet. 248 00:13:02,001 --> 00:13:03,000 Şimdi onların arasına çıkın. 249 00:13:03,001 --> 00:13:05,000 Evet, tamam patron adam, rock yap ve-- 250 00:13:05,001 --> 00:13:08,000 Bana zaten iki saate mal oldun. Dışarı çık. 251 00:13:08,001 --> 00:13:12,000 Hey, Mo, o adam şunlardan sorumlu: bir sonraki köşede bir erkek arkadaş bul. 252 00:13:12,001 --> 00:13:14,000 İzlerini sür ve al sokaklarda söylenecek söz. 253 00:13:14,001 --> 00:13:16,000 Tamam Tony. 254 00:13:16,001 --> 00:13:19,000 [♪♪♪] 255 00:14:46,001 --> 00:14:49,000 [♪♪♪] 256 00:14:49,001 --> 00:14:51,000 Ne diyorsun? 257 00:14:51,001 --> 00:14:52,000 Hey. 258 00:14:52,001 --> 00:14:54,000 Adın T-Bone? 259 00:14:54,001 --> 00:14:58,000 Tabelada yazdığı gibi dostum. Şehirde daha iyi bir anlaşma bulamayız. 260 00:14:58,001 --> 00:15:02,000 Artık nakit konuşabiliriz, konuşabiliriz kredi konuşun veya sadece sade ürünler. 261 00:15:02,001 --> 00:15:04,803 Bir şey kesilmiş hızlı bir şeyle, 262 00:15:04,815 --> 00:15:08,000 bir şeyler karışıyor Pazar trafiğiyle birlikte. 263 00:15:08,001 --> 00:15:12,000 Evet, hey, onları şans eseri giyiyorsun. Tam burada, sağınızda. 264 00:15:12,001 --> 00:15:16,000 Tam orada. 20.000 orjinal km. 265 00:15:16,001 --> 00:15:20,000 Çok güzel bir şekilde içeri girdim dostum. O arabayı kendi kızıma satardım. 266 00:15:20,001 --> 00:15:22,000 [kıkırdar] 267 00:15:22,001 --> 00:15:24,000 Her şey çalışıyor. 268 00:15:24,001 --> 00:15:26,000 Yavaş görünüyor, değil mi? Yanlış. 269 00:15:26,001 --> 00:15:29,000 Orada 230 at kullanıldı narkotikçiler tarafından, biliyorsun. 270 00:15:29,001 --> 00:15:33,000 Artık onu sürebilirsin Üç G için buradan gidiyorum. Veya ticaret. 271 00:15:33,001 --> 00:15:34,000 Merhaba dostum. 272 00:15:34,001 --> 00:15:36,000 Bir şey söyleyebilir misin? 273 00:15:42,010 --> 00:15:45,000 Güzel. 274 00:15:45,001 --> 00:15:48,000 Göz kamaştırıcı. Hiçbirini bulamıyorum Güney Amerika'nın daha iyi tarafı. 275 00:15:48,001 --> 00:15:51,000 O çakıl taşlarını sen seçmedin Deniz kıyısında mıydın, dostum? 276 00:15:51,001 --> 00:15:55,000 Bunlar gerçek şeyler. Ne, 15.000 mi? 277 00:15:55,001 --> 00:15:57,000 Herhangi bir yer. 278 00:15:57,001 --> 00:16:00,000 Arabayı bana ver, onlar senin olsun. 279 00:16:00,001 --> 00:16:01,000 Bu ilgimi çekti. 280 00:16:01,001 --> 00:16:03,000 Pazarlık yapmıyorum. 281 00:16:03,001 --> 00:16:08,000 Bu kayalardan 5.000 dolar kazanıyorsun kanalizasyonları bölerek tek başına. 282 00:16:08,001 --> 00:16:11,267 Evet, şunu okudum gazetelerde var 283 00:16:11,279 --> 00:16:15,000 ama... ben değilim Bugün kayalarla uğraşıyorum. 284 00:16:15,001 --> 00:16:17,000 Ah. 285 00:16:19,000 --> 00:16:21,000 Affedersiniz. 286 00:16:21,001 --> 00:16:24,000 Eğer tükürükle uğraşıyorsun kâr elde edebilirsiniz. 287 00:16:24,001 --> 00:16:26,000 Bilmiyorum. 288 00:16:26,001 --> 00:16:28,000 Sorun ne? 289 00:16:28,001 --> 00:16:32,000 Bana karşı hiçbir şey yapmazsın. Sana hiçbir şey yapmadım, değil mi? 290 00:16:32,001 --> 00:16:35,000 Saçımın şeklini beğenmiyorsun ayrıldı mı yoksa ayakkabılarım mı parladı? 291 00:16:35,001 --> 00:16:37,000 Sorun ne? Ne yani, bu kasaba kuruyor mu? 292 00:16:37,001 --> 00:16:39,000 Hey, bu doğru dostum. 293 00:16:39,001 --> 00:16:41,040 Evet, yok kasabadaki çit kim olacak 294 00:16:41,052 --> 00:16:43,000 iş yapmak sen, her kimsen. 295 00:16:43,001 --> 00:16:45,000 Söz bitti. 296 00:16:45,001 --> 00:16:49,000 Kelime nedir? Bana her şeyi anlat. Bunu duymak istiyorum. 297 00:16:49,001 --> 00:16:51,000 Evet? 298 00:16:55,001 --> 00:16:57,001 Tamam, şimdi benimle konuşması gerekiyor. Bana her şeyi anlat. 299 00:16:57,001 --> 00:16:59,000 Bunu duymak istiyorum. 300 00:16:59,001 --> 00:17:00,000 Polis. 301 00:17:00,001 --> 00:17:02,000 Polis, ne? Polis, ne? 302 00:17:02,001 --> 00:17:04,000 Hangi polis? 303 00:17:04,001 --> 00:17:05,000 Polis. 304 00:17:05,001 --> 00:17:07,000 Onun adı ne? 305 00:17:09,001 --> 00:17:10,001 Beretta. 306 00:17:11,501 --> 00:17:12,500 Ah. 307 00:17:22,600 --> 00:17:23,999 yapacak bir şeyin vardı onların soygunu harika mı? 308 00:17:24,600 --> 00:17:26,599 Jay Ketch seni arıyor. 309 00:17:27,600 --> 00:17:29,399 Onu Max'in bilardo salonunda bulacaksın. 310 00:17:31,500 --> 00:17:32,299 İşte bir şans, Jake. 311 00:17:40,200 --> 00:17:41,399 Evet, kim o? 312 00:17:42,001 --> 00:17:42,700 Sadece aç. 313 00:17:49,870 --> 00:17:52,569 Sanırım herkes bu işte kasaba Kız İzcileri çeviriyor. 314 00:17:53,001 --> 00:17:57,000 Kayalara dokunup dokunmayacağımı bilmiyorum. 315 00:17:57,001 --> 00:18:01,000 Ve bir şeyin kokusunu aldığımızda, eşyayı hackleyemediler bile. 316 00:18:02,100 --> 00:18:05,000 Bir polis. 317 00:18:05,001 --> 00:18:09,000 Beretta'nın adıyla, uzun bir sopa taşıyor. 318 00:18:09,001 --> 00:18:13,000 Ve onu kaybedene kadar burada sıkışıp kalacağız. 319 00:18:17,200 --> 00:18:19,000 Senin derdin ne? 320 00:18:31,010 --> 00:18:32,000 Onunla ne yapmak istiyorsun, ha? 321 00:18:33,001 --> 00:18:34,001 Ondan kurtulursun. 322 00:18:34,001 --> 00:18:35,000 Hey. 323 00:18:37,001 --> 00:18:39,001 Arkadaki kutulardan biri otel bir yerde. 324 00:18:39,001 --> 00:18:41,000 Galveston Uluslararası Havaalanı. 325 00:18:41,001 --> 00:18:42,000 Umurumda değil ama yine de. 326 00:18:42,001 --> 00:18:46,000 İlk önce biraz nakit almamız lazım. o zaman bu ölü odunu bırakmalıyız. 327 00:18:46,001 --> 00:18:48,000 O zaman bu şehri terk etmeliyiz. 328 00:18:48,001 --> 00:18:52,000 Evet. 329 00:18:52,001 --> 00:18:53,001 Hatch mi? 330 00:18:54,025 --> 00:18:57,000 Joe Dineen. Beni Hatırla? 331 00:18:57,001 --> 00:18:59,000 Ah, evet, elbette. 332 00:18:59,001 --> 00:19:01,000 Uzun zaman oldu. 333 00:19:01,001 --> 00:19:03,000 Ah, bu aralar meşgulsün. 334 00:19:03,001 --> 00:19:05,000 Duruma göre değişir. Aklında ne var? 335 00:19:05,001 --> 00:19:09,000 Küçük bir teklifim var senin için, beğenebileceğini düşünüyorum. 336 00:19:09,001 --> 00:19:10,000 Dinliyorum. 337 00:19:10,001 --> 00:19:13,000 Yarım saat içinde bizimle buluşmanı istiyorum. 338 00:19:13,250 --> 00:19:16,000 Evet. Göl ile 22. Caddenin köşesi. 339 00:19:16,200 --> 00:19:17,000 Evet. 340 00:19:17,100 --> 00:19:19,000 Ah evet. Tamam, tamam. 341 00:19:19,001 --> 00:19:20,001 İyi. 342 00:19:20,250 --> 00:19:23,000 Görüşürüz Hatch. 343 00:19:29,000 --> 00:19:31,000 Bu sabah güzel Orada alışveriş yap, öyle mi? 344 00:19:31,001 --> 00:19:34,000 Hayır, çok fazla iş yapıyorlar çek ve ödeme kartlarıyla. 345 00:19:34,001 --> 00:19:37,000 Eğer istediğin iyiyse, sonra bir kuyumcuya gidersin. 346 00:19:37,001 --> 00:19:40,000 Ama eğer peşinde olduğun şey nakitse, o zaman onların saklandığı bir yere vurmalısın 347 00:19:40,001 --> 00:19:42,000 sabah için gecelik nakit para Süpermarket gibi ticaret yapın. 348 00:19:42,001 --> 00:19:44,000 Süpermarketin sınıfı yoktur. 349 00:19:44,001 --> 00:19:47,000 Hey, ekmek ister misin yoksa ister misin sosyete sütununun resmi? 350 00:19:47,001 --> 00:19:50,000 Çok uzun zamandır bir slam'sın, Hatch. Eğer öğrenirsen öğreneceğin bir şey var 351 00:19:50,001 --> 00:19:51,000 buralarda kal. 352 00:19:51,001 --> 00:19:54,000 Ben ve Angle, bunu yapmıyoruz bir kuruşta nikelleri alın. 353 00:19:54,001 --> 00:19:55,000 Eğer etrafta kalırsam. 354 00:19:55,001 --> 00:19:57,000 Bu büyük bir iş olacak. 355 00:19:57,001 --> 00:19:58,913 İzin vermiş olacaklar emekli olmamıza yetecek kadar 356 00:19:58,925 --> 00:20:01,000 bir süreliğine arkanıza yaslanın ve hayatımızın tadını çıkar. 357 00:20:01,001 --> 00:20:02,989 Zamanları oldu mallarımızı çitle çevir, doldur 358 00:20:03,001 --> 00:20:05,000 yenilerimizi hazırlayın, yapın birkaç yatırım. 359 00:20:05,001 --> 00:20:07,000 Zengin ol ve sonsuza kadar yaşa, öyle mi? 360 00:20:07,001 --> 00:20:08,000 Kesinlikle. 361 00:20:08,001 --> 00:20:09,000 Bu çok fazla. 362 00:20:09,001 --> 00:20:13,000 Vurulan adamlardan bazıları Plaza, gösterişli otel, gerçek sınıf. 363 00:20:13,001 --> 00:20:16,000 Sabah 3.30'da geldiler. memura çarptı, kasayı açtı. 364 00:20:16,001 --> 00:20:19,000 Evet, 2,5 milyon dolarla kaçtılar. 365 00:20:19,001 --> 00:20:21,000 O şişman, zengin hindilerin çok parası var. 366 00:20:21,001 --> 00:20:24,000 Güzelliklerini bırakıyorlar ekmeği gece boyunca bir kutuda bekletin. 367 00:20:26,000 --> 00:20:27,000 Şu oteli yapalım. 368 00:20:27,001 --> 00:20:30,000 Bu otelin sorunu insanlardır. 369 00:20:30,001 --> 00:20:32,000 Bakın, her şeyi yapmalısınız işlerinizi açıkta yapın. 370 00:20:32,001 --> 00:20:33,000 İnsanlar bu şekilde zarar görüyor. 371 00:20:33,001 --> 00:20:35,000 Bizimle misin yoksa bize karşı mısın? 372 00:20:35,001 --> 00:20:36,000 Kesimime bağlı. 373 00:20:36,001 --> 00:20:39,000 Sizce adil olan nedir Hatch? 374 00:20:39,001 --> 00:20:41,426 Makbuzların yarısı otelden ve 375 00:20:41,438 --> 00:20:44,000 Phillips'in paylaştığı Zaten sahip olduğun mallar. 376 00:20:44,001 --> 00:20:46,000 Sen deli misin? Yarım? Bu çok fazla. 377 00:20:46,001 --> 00:20:49,000 Hey, nitro yapmana gerek yok. 378 00:20:49,001 --> 00:20:53,000 Hakkında kabus görmüyorsun ellerin uçmuş halde uyanmak. 379 00:20:53,001 --> 00:20:55,000 Almalısın Hatch. 380 00:20:55,001 --> 00:20:57,000 Sanırım bunu bensiz yapamazsın, değil mi? 381 00:20:57,001 --> 00:20:58,000 Şu anda senin şehir dışına çıkış biletinim. 382 00:20:58,001 --> 00:21:01,000 Sağ. Elbette. Bir anlaşma yaptın. 383 00:21:01,001 --> 00:21:03,000 Bu bizim için yapman gereken bir şey. 384 00:21:03,001 --> 00:21:05,000 Beretta adında bir polis tanıyor musun? 385 00:21:05,001 --> 00:21:07,000 Bana tuzak kurdu. Ona bir borcum var. 386 00:21:07,001 --> 00:21:08,000 Biz de öyle. 387 00:21:08,001 --> 00:21:12,000 sana söylüyorum, kendine iyi bak Beretta, sana Phillips'i vereceğiz. 388 00:21:12,001 --> 00:21:14,000 Kayaları ve otelin yarısını paylaşın. 389 00:21:14,001 --> 00:21:18,000 Önce malları görmek istiyorum. 390 00:21:18,001 --> 00:21:19,000 Hı-hı. 391 00:21:19,001 --> 00:21:22,000 Önce Beretta'yla ilgilen. 392 00:21:22,001 --> 00:21:24,000 Ondan nasıl kurtulmamı istiyorsun? 393 00:21:24,001 --> 00:21:28,000 Bu dört kimyasalı alabilir miyim lütfen? 394 00:21:28,001 --> 00:21:32,000 Tamam, ben gidiyorum ITA kartınızı görmeniz gerekiyor. 395 00:21:32,001 --> 00:21:35,028 söyleyebilir misin bana en iyi yol 396 00:21:35,040 --> 00:21:39,000 fotosentezi göstermek öğrencilerim için mi? 397 00:21:39,001 --> 00:21:41,000 Bence biraz beklersen ikincisi, Bay Beyefendi. 398 00:21:41,001 --> 00:21:42,000 Ah, özür dilerim. 399 00:21:42,001 --> 00:21:43,000 Sakıncası var mı? 400 00:21:43,001 --> 00:21:44,000 Hayır, devam et. 401 00:21:44,001 --> 00:21:51,000 Küçük bir kareyi kırpıyorsunuz Canlı bir bitkinin yaprağına alüminyum folyo. 402 00:21:51,001 --> 00:21:56,000 Dört gün orada bırakırsın, ve sonra folyoyu çıkarıyorsun 403 00:21:56,001 --> 00:21:59,000 ve yaprağı metil içine batırın klorofilin süzülmesi için alkol. 404 00:21:59,001 --> 00:22:02,000 %50 iyot çözeltisine batırın. 405 00:22:02,001 --> 00:22:07,000 Bir renk lekesi bulacaksınız burada şeker dönüşümü gerçekleşmedi. 406 00:22:07,001 --> 00:22:10,000 Çok teşekkür ederim. 407 00:22:10,001 --> 00:22:14,000 Unut gitsin. Unut gitsin. Kimyasallarını alacağım. 408 00:22:15,000 --> 00:22:18,000 [Müzik] 409 00:23:02,001 --> 00:23:05,000 [Müzik] 410 00:23:17,010 --> 00:23:20,000 Hayır. Kimseyi tanımıyorum. 411 00:23:22,001 --> 00:23:25,001 İlk etapta sen Sayfaların yarısını atladım. 412 00:23:25,001 --> 00:23:27,037 Ve ikincisinde yer, bir gerçeği biliyorum 413 00:23:27,049 --> 00:23:29,000 yarım bildiğini bu adamlardan bir düzine 414 00:23:29,001 --> 00:23:30,451 çünkü sen öyleydin ile iş yapmak 415 00:23:30,463 --> 00:23:32,000 10 yıl boyunca onları. Artık benimle aynı seviyedesin. 416 00:23:32,001 --> 00:23:36,000 Patron, adam ondan istediğimi yaptı sıcak buzu geri çevirdiği zamana kadar. 417 00:23:36,001 --> 00:23:38,000 Artık hiçbir şey bilmiyor. Bırakalım onu. 418 00:23:38,001 --> 00:23:42,000 Şüphelilerden biriyle mi konuşuyor? Biraz polis işi görmek ister misin? 419 00:23:42,001 --> 00:23:45,000 Burada kalın. Belki öğrenebilirsin bir şey. Bu kitabı tekrar gözden geçireceksiniz. 420 00:23:45,001 --> 00:23:46,000 Hiçbir sayfayı kaçırmayın. 421 00:23:46,001 --> 00:23:49,000 İlk etapta adamlar muhtemelen şehir dışındandırlar. 422 00:23:49,001 --> 00:23:51,000 İkinci olarak o değil zaten sana hiçbir şey söylemeyeceğim. 423 00:23:51,001 --> 00:23:53,000 Üçüncüsü, neden olmasın? kendi yöntemimle yapmama izin verir misin? 424 00:23:53,001 --> 00:23:56,000 Teğmen olduğunda, yapacağız bu senin yolun. Bu arada şunları yapacağız 425 00:23:56,001 --> 00:23:57,001 bu benim yöntemim, tamam mı? 426 00:23:57,150 --> 00:23:58,000 Teğmen mi? 427 00:23:58,001 --> 00:23:59,000 Evet. 428 00:23:59,001 --> 00:24:02,000 Evet, az önce bir rapor aldık. Maple'da patlama ve yangın çıktı. 429 00:24:02,001 --> 00:24:05,000 Tek bir ölüm var ama henüz onunla ilgili bir gelişme yok. 430 00:24:05,001 --> 00:24:08,000 Kundakçılık öyle olduğunu düşünüyor gibiydi bir çeşit patlayıcı cihaz. 431 00:24:08,001 --> 00:24:10,000 Bunu duydun mu Beretta? 432 00:24:10,001 --> 00:24:12,000 Evet, bekle bir dakika. 433 00:24:12,001 --> 00:24:14,400 Bunu yapmaya çalışacaklar bizi buna inandır 434 00:24:14,412 --> 00:24:17,000 adamın biri hata yaptı ve kendini mi havaya uçurdu? 435 00:24:17,001 --> 00:24:18,000 Satın almıyorum. 436 00:24:18,001 --> 00:24:22,000 Dinle, sana kağıdı veren adam zümrüt, sana hiç bahsetti mi? 437 00:24:22,001 --> 00:24:23,000 Jake Hatch'in adı? 438 00:24:23,001 --> 00:24:24,000 DSÖ? 439 00:24:24,001 --> 00:24:27,000 Jake Hatch. 440 00:24:27,001 --> 00:24:28,000 Hayır. 441 00:24:28,001 --> 00:24:30,000 Bir şey biliyor musun T-Bone? 442 00:24:30,001 --> 00:24:31,000 Kim o? 443 00:24:31,001 --> 00:24:32,000 Sen bir yalancısın. 444 00:24:32,001 --> 00:24:33,000 Onu kaybettiğim için üzgünüm. 445 00:24:33,001 --> 00:24:35,000 Ne demek istiyorsun? Kimi kaybettin? 446 00:24:35,001 --> 00:24:36,000 Raporunuzu hazırlıyor musunuz? 447 00:24:36,001 --> 00:24:37,000 Hatch. 448 00:24:37,001 --> 00:24:40,000 Onu bir kimya mağazasına kadar takip ettim. 449 00:24:40,001 --> 00:24:41,000 Evet? 450 00:24:41,001 --> 00:24:44,000 Bir an orada alışveriş yapıyordu bazı şeyler. Bir sonraki dakikayı bilmiyorum. 451 00:24:44,001 --> 00:24:46,000 Ne satın aldı? Ne satın aldı? 452 00:24:46,001 --> 00:24:48,000 Demir oksit diye bir şey satın aldı. 453 00:24:48,001 --> 00:24:51,000 Bundan beş, belki altı pound. Ve daha birçok şey daha vardı. ben 454 00:24:51,001 --> 00:24:52,000 nedenini bilmiyorum. 455 00:24:52,001 --> 00:24:56,000 Bu senin arkadaşın Beretta. 456 00:24:56,001 --> 00:24:58,000 Bana bir açıklama yapmak ister misin? 457 00:24:58,001 --> 00:25:02,000 Bundan eminsin Beretta. 458 00:25:19,250 --> 00:25:19,925 Ne diyorsun Jake? 459 00:25:20,001 --> 00:25:21,000 Hı-hı. 460 00:25:21,001 --> 00:25:22,000 [alkış] 461 00:25:26,400 --> 00:25:26,999 Sorun ne? 462 00:25:30,200 --> 00:25:33,399 Peki, sadece merak ediyordum. 463 00:25:33,400 --> 00:25:36,999 Bir erkek bir adamla ne yapar? birkaç kilo demir oksit mi? 464 00:25:40,010 --> 00:25:41,000 Hiç bir şey. 465 00:25:42,001 --> 00:25:46,001 Tabii alüminyum tozuyla karıştırmadığı sürece. 466 00:25:46,001 --> 00:25:48,800 Bebek pudrasından daha tehlikeli değil. 467 00:25:50,000 --> 00:25:51,000 Ah evet? 468 00:25:51,001 --> 00:25:53,000 Tamam aşkım. 469 00:25:53,001 --> 00:25:57,864 Ama sanırım birkaç tane koyuyor 470 00:25:57,876 --> 00:26:03,000 ons potasyum onunla permanganatlayın. 471 00:26:03,001 --> 00:26:07,000 Ve üzerine bir miktar gliserin eklenir. 472 00:26:07,001 --> 00:26:13,000 Birkaç dakika içinde spontane hale geldin yanma, belki bin derece 473 00:26:13,001 --> 00:26:14,000 Fahrenhayt. 474 00:26:14,001 --> 00:26:18,000 Şimdi bu seni harekete geçiriyor alüminyum ve demir oksit. 475 00:26:19,000 --> 00:26:22,000 Ve sen ne olduğuna sahipsin termit bombası denir. 476 00:26:29,010 --> 00:26:35,000 Biliyor musun Jake, biraz kaymaya başlıyorsun sınıra yakın ortak. 477 00:26:35,001 --> 00:26:37,000 Hayır, hayır, hayır. 478 00:26:37,001 --> 00:26:39,643 Şimdi kanun yok Gliserinin karıştırılmasına karşı 479 00:26:39,655 --> 00:26:42,000 potasyum ile permanganat var mı? 480 00:26:42,001 --> 00:26:44,000 Ülkedeki herhangi bir eş, eğer onun aklı varsa, 481 00:26:44,001 --> 00:26:48,000 patlayıcı cihaz yapabilir sirkeyi karbonatla karıştırarak. 482 00:26:48,001 --> 00:26:52,000 Ve ben sözde aptalım o binanın yükseldiğine inanmak 483 00:26:52,001 --> 00:26:54,000 sirke ve karbonat yüzünden mi? 484 00:26:54,001 --> 00:26:57,000 Evet, bunu duydum, değil mi? 485 00:26:57,001 --> 00:26:58,000 Oradaydım. 486 00:26:58,001 --> 00:26:59,000 Bu senin molan. 487 00:26:59,001 --> 00:27:01,000 Evet. 488 00:27:01,001 --> 00:27:05,000 Herifin biri kendini kaybetti o küçük maskaralıktaki hayat. 489 00:27:05,001 --> 00:27:12,000 Bu adamın adı Phillips. ve iki gün önce öldürülmüştü. 490 00:27:12,001 --> 00:27:15,000 Kanun onu yakaladı. 491 00:27:16,000 --> 00:27:18,000 Ortalamalar kanunu. 492 00:27:26,010 --> 00:27:31,000 Bana söylemeye çalıştığın şey şu Masada boş bir sandalye var, değil mi? 493 00:27:31,001 --> 00:27:35,000 Bahse girmek için biraz geç kaldık. 494 00:27:35,001 --> 00:27:39,000 Bilirsin, bazı insanlar var benim bölgemde, uh, 495 00:27:39,001 --> 00:27:45,000 senin olabileceğini düşünüyorum saniyelerle başa çıkma yeteneğine sahip Jake. 496 00:27:46,000 --> 00:27:48,426 Belki öyle değildir senin için iyi bir fikir 497 00:27:48,438 --> 00:27:51,000 gerçekten yakın olmak eylem böyle. 498 00:27:58,100 --> 00:27:59,000 Kazanmanın tek yolu bu. 499 00:27:59,001 --> 00:28:00,000 Evet. 500 00:28:00,001 --> 00:28:05,000 Neden benimle ilgilenmiyorsun? gidişat çok zorlaşmadan önce? 501 00:28:05,001 --> 00:28:07,000 Bilmiyorum. 502 00:28:07,001 --> 00:28:10,000 Adam kapalı şapkayı seviyor. 503 00:28:10,001 --> 00:28:13,000 Beni adamın yanına koy Hatch. 504 00:28:14,000 --> 00:28:16,000 Ona nasıl ulaşacağımı bilmiyorum. 505 00:28:16,001 --> 00:28:17,000 Evet. 506 00:28:17,001 --> 00:28:19,000 Üstelik sıcak bir eli tutuyor. 507 00:28:19,001 --> 00:28:21,000 Evet öyle. 508 00:28:21,001 --> 00:28:24,000 Zaten birkaç kişiyi öldürdü. 509 00:28:24,001 --> 00:28:29,000 Biliyor musun, asılıyorsun böyle bir adamın yanında, 510 00:28:29,001 --> 00:28:32,889 nasıl çalışılacağını düşünmek senin lehine mi yoksa aleyhine mi 511 00:28:32,901 --> 00:28:37,000 sen, özellikle eğer yalnız çalışmalısın. 512 00:28:37,001 --> 00:28:41,000 Dokuz top köşede. 513 00:28:41,001 --> 00:28:43,000 [MÜZİK ÇALIYOR] 514 00:28:43,001 --> 00:28:48,000 Benim oyunum. 515 00:28:51,169 --> 00:28:54,968 Bir süre istekayla oynuyorsun, İlgilendiğim bazı işler var. 516 00:29:02,010 --> 00:29:03,000 Ne düşünüyorum biliyor musun? 517 00:29:03,001 --> 00:29:07,000 Sanırım Hatch yapacak, sanırım onu kazanmana izin verecek 518 00:29:07,001 --> 00:29:10,000 tüm bilyelerini riske atana kadar. 519 00:29:10,001 --> 00:29:12,000 Sanırım seni kırbaçlayacak. 520 00:29:12,001 --> 00:29:15,000 Sen de öyle düşünüyorsun, öyle mi? 521 00:29:15,001 --> 00:29:19,000 Ne düşünüyorum biliyor musun? 522 00:29:19,001 --> 00:29:21,000 Sanırım bu şey yüzünden boğulacaksın. 523 00:29:22,001 --> 00:29:23,001 [TELEFON ÇALIYOR] 524 00:29:27,001 --> 00:29:29,000 Merhaba. 525 00:29:31,010 --> 00:29:33,000 Teşekkürler dostum. 526 00:29:33,001 --> 00:29:35,000 Merhaba? 527 00:29:35,001 --> 00:29:37,000 Merhaba patron. 528 00:29:37,001 --> 00:29:39,000 Hayır. 529 00:29:39,001 --> 00:29:40,001 Hayır. 530 00:29:40,400 --> 00:29:43,000 Dedektif Josephson'ın nerede olduğunu bilmiyorum. 531 00:29:43,001 --> 00:29:45,196 sanırım o Hatch'i takip ediyorum 532 00:29:45,208 --> 00:29:48,000 sadece emirlere uyuyorum ona söylediğin gibi. 533 00:29:48,200 --> 00:29:50,000 Neyse, çalışıyorum. 534 00:29:50,001 --> 00:29:53,000 Birkaç sağlam ipucum var patron. 535 00:29:53,001 --> 00:29:55,000 Sen sadece otur. 536 00:29:55,001 --> 00:29:56,001 Sağ. 537 00:29:56,625 --> 00:30:01,000 Ah, eğer görürsem ya da duyarsam mutlaka seni aramasını söyleyeceğim. 538 00:30:01,400 --> 00:30:03,000 Evet efendim, patron. 539 00:30:03,001 --> 00:30:05,000 Hoşçakal. 540 00:30:07,000 --> 00:30:09,000 Ya nerede olduğumu öğrenirse Tony? 541 00:30:09,001 --> 00:30:11,000 Demek istediğim, bu çok basit bir emre itaatsizlik etmek. 542 00:30:11,001 --> 00:30:13,000 Beni çarmıha gereceksin. 543 00:30:13,001 --> 00:30:15,000 Sakin ol evlat. Doğru olanı yapıyorsun. 544 00:30:15,001 --> 00:30:17,000 Patrona aldırmayın. 545 00:30:17,001 --> 00:30:19,000 Sana söylüyorum, anladım Bu şeye bir kilit. 546 00:30:19,001 --> 00:30:20,000 Davayı kilitledin. 547 00:30:20,001 --> 00:30:22,000 Bu adamlardan hiçbirinin nerede olduğunu bilmiyoruz. 548 00:30:22,001 --> 00:30:23,000 Hatch'in nerede olduğunu bilmiyoruz. 549 00:30:23,001 --> 00:30:24,000 Haftanın hangi günü olduğunu bilmiyorum. 550 00:30:24,001 --> 00:30:25,000 Bir kilidin var. 551 00:30:25,001 --> 00:30:27,000 Bunların hiçbiri yapmaz hiçbir fark yok. 552 00:30:27,001 --> 00:30:29,000 Sana söylüyorum, anladım her şey kablolu. 553 00:30:29,001 --> 00:30:31,000 Sihirbaz iş başında. 554 00:30:31,001 --> 00:30:34,000 Burada oturuyoruz, Hatch arayacak. 555 00:30:34,001 --> 00:30:35,000 Ne diyecek? 556 00:30:35,001 --> 00:30:37,000 Bilmiyorum. Yankee Doodle Dandy'yi ıslıkla çalacak. 557 00:30:37,001 --> 00:30:39,000 ama arayacak. Bunu bankaya götürebilirsin. 558 00:30:39,001 --> 00:30:42,000 Bakın, kim sorumluysa bu adamlardan biri katil. 559 00:30:42,001 --> 00:30:44,000 O bekçiyi görevden aldı. 560 00:30:44,001 --> 00:30:46,000 Kendi arkadaşını yaktı. 561 00:30:46,050 --> 00:30:49,000 Şimdi, eğer Hatch onlarla birlikte değilse, bu o da onlar kadar tehlikeli. 562 00:30:49,001 --> 00:30:52,000 Oğlum, elini kaldır. 563 00:30:52,001 --> 00:30:55,000 Ücretler neler radyo frekansı darbesiyle mi? 564 00:30:56,001 --> 00:31:00,300 RF sinyali yaklaşık 200 feet taşır. 565 00:31:02,000 --> 00:31:05,000 Sokağın karşısında olacağım şeyler söndüğünde. 566 00:31:07,001 --> 00:31:10,001 Şimdi otel için biraz nitro karıştırmam lazım 567 00:31:10,001 --> 00:31:12,000 Burada. 568 00:31:12,001 --> 00:31:15,000 Bunu bir kenara koy, olur mu? 569 00:31:15,001 --> 00:31:17,000 Beretta'yla nasıl iletişime geçeceğini biliyor musun? 570 00:31:17,001 --> 00:31:19,000 Evet elbette. 571 00:31:19,001 --> 00:31:21,000 Onu ara. 572 00:31:30,000 --> 00:31:31,800 (telefon çalıyor) 573 00:31:35,010 --> 00:31:36,000 Evet? 574 00:31:36,001 --> 00:31:37,000 Beretta mı? 575 00:31:37,001 --> 00:31:38,000 Hatch mi? 576 00:31:38,001 --> 00:31:40,000 Senin için bir anlaşmam var. 577 00:31:40,001 --> 00:31:43,000 Malları nasıl istersiniz? bu adamlar mücevher soygununu mu üstlendi? 578 00:31:43,001 --> 00:31:45,000 Sorun nedir Hatch? Bunda senin için ne var? 579 00:31:45,001 --> 00:31:47,000 Sigorta ödülünü alıyorum. 580 00:31:47,001 --> 00:31:48,000 Devam etmek. Dinliyorum. 581 00:31:48,001 --> 00:31:51,000 412 25. Cadde, apartman 302. 582 00:31:51,001 --> 00:31:53,000 Eşyaları bir mutfakta evrak çantası mı? 583 00:31:54,001 --> 00:31:55,001 Ya... 584 00:32:01,688 --> 00:32:01,977 Şimdi git buradan. 585 00:32:02,001 --> 00:32:04,000 Bunu doğru bırak burada görebileceğiniz yer. 586 00:32:04,001 --> 00:32:05,000 Hey. 587 00:32:05,001 --> 00:32:08,000 Bunları kimin alacağını nereden biliyorsun? 588 00:32:08,200 --> 00:32:09,000 Küçük bir oda. 589 00:32:09,001 --> 00:32:11,000 Üç suçlamamız var, bir buzdolabı, ocak ve cüzdan. 590 00:32:11,001 --> 00:32:13,000 İçlerinden biri bunu buldu. Onu dışarı çıkar. 591 00:32:13,001 --> 00:32:15,000 Evet, bu adam biraz bir nevi Süpermen olduğunu söylediler bana. 592 00:32:15,001 --> 00:32:16,000 Bilmiyorum. 593 00:32:16,001 --> 00:32:19,000 Onu hayatta gördüm. Umarım iyisindir. 594 00:32:19,001 --> 00:32:21,000 Öyle söyle Hatch. 595 00:32:21,001 --> 00:32:22,001 Şşş. 596 00:32:23,000 --> 00:32:25,000 [müzik] 597 00:32:40,000 --> 00:32:42,000 [müzik]. 598 00:33:08,000 --> 00:33:12,000 Bana bir şey söyle. O aleti ne zaman yumruklayacağını nereden biliyorsun? 599 00:33:12,001 --> 00:33:14,000 Mutfak penceresinde utanç verici. 600 00:33:14,001 --> 00:33:18,000 [müzik] 601 00:33:34,001 --> 00:33:36,000 [müzik] 602 00:33:40,985 --> 00:33:41,985 İşte orada. 603 00:33:50,061 --> 00:33:51,060 Şimdi! 604 00:33:52,397 --> 00:33:53,397 (patlama) 605 00:33:56,001 --> 00:33:58,000 [müzik] 606 00:33:58,001 --> 00:34:00,000 [müzik] 607 00:34:11,010 --> 00:34:13,000 Merhaba Stan. Tek atış yapabileceğimiz eski bir hava var mı? 608 00:34:13,001 --> 00:34:15,000 Sadece bir rampa, Tramp. 609 00:34:15,001 --> 00:34:17,000 Dur bir dakika. Tut, tut, tut. 610 00:34:17,001 --> 00:34:19,000 Teşekkürler ortak. 611 00:34:24,010 --> 00:34:28,000 Neredeyse beni havaya uçuruyordun, seni budala. 612 00:34:28,000 --> 00:34:30,000 Yalan söylemiyorsun değil mi? 613 00:34:30,001 --> 00:34:31,000 Hm. 614 00:34:31,001 --> 00:34:34,000 Bu arada, hangi cehenneme saklandın? 615 00:34:34,001 --> 00:34:37,000 Kabartma tozuyla birlikte masanın altında. 616 00:34:37,001 --> 00:34:41,000 Burayı kesinlikle havaya uçurdun. 617 00:34:41,001 --> 00:34:43,000 Evet, ben var olan en iyisiyim. 618 00:34:43,001 --> 00:34:50,000 Peki, sanırım bunu alacağız Final turuna kadar her şey yolunda, değil mi? 619 00:34:50,001 --> 00:34:54,000 [iç çekiş] 620 00:34:54,001 --> 00:34:55,000 [iç çekiş] 621 00:34:55,001 --> 00:34:59,000 Bunu neden yaptığımızı hiç merak ettin mi Ace? 622 00:34:59,001 --> 00:35:00,000 Hm. 623 00:35:00,001 --> 00:35:02,000 Bu konuya girdiğimizde. 624 00:35:02,001 --> 00:35:06,000 Bilmiyorum sanırım senin ve benim gibi insanlar, biz... 625 00:35:06,001 --> 00:35:08,334 ...paramızı ödedik ve kartlarımızı çektik 626 00:35:08,346 --> 00:35:11,000 uzun zaman önce biz başka seçeneğim yok 627 00:35:13,001 --> 00:35:17,001 Oldukça zayıf bir şekilde kayıyoruz çizgi, ne demek istediğimi anlıyor musun? 628 00:35:21,010 --> 00:35:22,000 Sıcaklık bu. 629 00:35:22,001 --> 00:35:23,000 Arka yol. 630 00:35:23,001 --> 00:35:43,000 [müzik] 631 00:35:43,001 --> 00:35:45,396 Tamam, elimizde bir litre nitrik, bir litre 632 00:35:45,408 --> 00:35:48,000 sülfürik ve yarım litre gliserin. 633 00:35:52,000 --> 00:35:56,000 Hey, şunu görebilir miyim? Kondansatör orada mı lütfen? 634 00:35:56,001 --> 00:35:57,000 Elbette. 635 00:36:03,400 --> 00:36:05,399 Teşekkürler Bill. 636 00:36:09,001 --> 00:36:11,001 Evet Beretta, arama izni çıkardım. Ben Jake Hatch'im. 637 00:36:11,001 --> 00:36:14,000 Ayrıca bir APB'im var. Ayrıca ayırabileceğim her erkeğe sahibim. 638 00:36:14,001 --> 00:36:15,000 Bu benim durumum. 639 00:36:15,001 --> 00:36:16,541 Ne yapıyorsun Burada? Kalkacak mısın ve 640 00:36:16,553 --> 00:36:18,000 sokağa çıkmak mı? Kapaktan dışarı çıkın. 641 00:36:18,001 --> 00:36:20,000 Küçük oyunun bitti Beretta. 642 00:36:20,001 --> 00:36:22,000 Hiçbir oyun oynamıyorum patron. Neden bahsettiğini bilmiyorum. 643 00:36:22,001 --> 00:36:25,000 Bildiğim kadarıyla yapmalıyız standart bir durumdaydı. 644 00:36:25,001 --> 00:36:26,676 sana ne düşündüğümü anlatacağım anlamak. Anladım 645 00:36:26,688 --> 00:36:28,000 bir tane aldık adam zaten öldürüldü. 646 00:36:28,001 --> 00:36:30,010 Sonradan anladığım şey yani elimizde ölü bir adam var 647 00:36:30,022 --> 00:36:31,976 spreyle dürtmeye çalışıyorum Terk edilmiş bir binanın tavanı. 648 00:36:32,000 --> 00:36:34,000 Ve 100.000 doları anlıyorum değerinde çalıntı mücevher. 649 00:36:34,001 --> 00:36:37,000 Anlamadığım şey bir polis Doğrudan kuruluma giren kişi bunu yapmaz 650 00:36:37,001 --> 00:36:38,000 bu konuda herhangi bir şey yapın. 651 00:36:38,001 --> 00:36:41,000 Bir kuruluma girmedim. Jacob Hatch bana tuzak kurmadı. ben hala 652 00:36:41,001 --> 00:36:42,000 burada duruyorum, değil mi? 653 00:36:42,001 --> 00:36:44,000 Eğer bana tuzak kurulmuş olsaydı şimdiye ölmüş olurdum. 654 00:36:44,001 --> 00:36:46,000 Hayır değil! Gördüğünüzü sanmıyorum efendim. 655 00:36:46,001 --> 00:36:49,000 Ne gördüğümü sana söylememi ister misin? Sana ne gördüğümü anlatacağım. 656 00:36:49,001 --> 00:36:52,000 Görüyorum ki on yılınız var içeri ve onu oraya sen koydun. 657 00:36:52,001 --> 00:36:55,000 Şimdi doğruca düşeceksin intikam planlarına dahil oldu. 658 00:36:55,001 --> 00:36:58,000 Dürüstlüğü var ve biraz hiç görmediği on yaşındaki kız 659 00:36:58,001 --> 00:36:59,000 tüm hayatı boyunca daha önce. 660 00:36:59,001 --> 00:37:03,000 Evet efendim. Çünkü o iken Büyürken üç kat sürmekle meşguldü 661 00:37:03,001 --> 00:37:05,000 Onu gönderdiğim federal kalemin üzerindeki boya. 662 00:37:05,001 --> 00:37:08,000 Evet efendim, on yaşında bir kızı var. Bunu bilmiyordun değil mi? 663 00:37:08,001 --> 00:37:10,000 Bir fark yaratacağından değil. 664 00:37:10,001 --> 00:37:13,000 Çünkü tek atış hakkı varken o küçük kızı herhangi bir şeyle büyütmenin cehennemi 665 00:37:13,001 --> 00:37:15,000 bir çeşit nezaket veya kendine saygı, 666 00:37:15,001 --> 00:37:19,000 ve kendisi, sen orada denemeye çalışıyorsun yapmadığı bir şeyden dolayı onu suçlamak 667 00:37:19,001 --> 00:37:21,000 çünkü o tek enayi bunun etrafında çivi çakabilirsin. 668 00:37:21,001 --> 00:37:23,000 Ve bu efendim, ucuz bir atış! 669 00:37:23,001 --> 00:37:29,000 Sağ elim efendim. Herkes peşinden gider Jacob Hatch ve olacak 670 00:37:29,001 --> 00:37:30,000 cenaze. Sana söz veriyorum. 671 00:37:30,001 --> 00:37:34,000 Haklısın kardeşim. olacak bir cenaze olacak ve senin olacak 672 00:37:34,001 --> 00:37:36,000 akıllı bir polis gibi davranmaya başlamadığın sürece. 673 00:37:36,001 --> 00:37:40,000 Akıllı bir polis gibi davranıyorum. Yapabilirsin Tanımıyorum ama işimi yapıyorum. 674 00:37:40,001 --> 00:37:43,000 Eğer öyleyse, bunu senin yönteminle yapmayacağım bana her şeye mal olur. ben oraya gitmiyorum 675 00:37:43,001 --> 00:37:44,000 komisyon ve deneme ölü bir polisi açıklamak için. 676 00:37:44,001 --> 00:37:47,000 Beretta, Josie telefonda ve senden başka kimseye çıkmak istemiyor. 677 00:37:47,001 --> 00:37:51,000 Adamlarımın ne için çalıştığını görüyorsunuz şimdi sen, öyle mi? O telefona geç, 678 00:37:51,001 --> 00:37:54,000 Beretta. Dinliyorum. 679 00:37:56,001 --> 00:37:59,001 Evet Josie. Patron telefonda. Devam etmek. 680 00:38:03,010 --> 00:38:04,009 İsim? 681 00:38:11,316 --> 00:38:11,977 İsim? 682 00:38:17,001 --> 00:38:18,001 Rozet, Hatch. 683 00:38:18,001 --> 00:38:20,000 İşte nitronuz. 684 00:38:20,001 --> 00:38:25,000 Mallara bir göz atmak istiyorum. Payımı istiyorum. 685 00:38:25,001 --> 00:38:30,000 Elbette. Malları sizden almak istiyorum. Ben yokken bana arkadaşlık et. 686 00:38:30,001 --> 00:38:33,000 Hey, nesin sen, deli adam? 687 00:38:33,001 --> 00:38:37,000 Şampiyon. Sanırım bunu düzeltmem gerekiyor. 688 00:38:38,000 --> 00:38:41,000 Hey, Phillip bu şeyin olabileceğini söyledi gidip yere çarp, değil mi? 689 00:38:41,001 --> 00:38:43,000 Bu doğru. 690 00:38:53,010 --> 00:38:56,000 Polisin bizi çivileyeceği kişi sensin. Biraz eşya bırakacağız 691 00:38:56,001 --> 00:38:57,000 Gerçek görünmesi için arkasında. 692 00:38:57,001 --> 00:38:59,000 İyiliğin için teşekkürler bebeğim. 693 00:38:59,001 --> 00:39:03,000 O tetiği çekmek istemezsin. Deneen. Ben bunu taşırken olmaz. 694 00:39:03,001 --> 00:39:07,000 Angel, o evrak çantasını bana ver. 695 00:39:07,001 --> 00:39:11,000 Şansını zorladın, Deneen. Az önce yoldan çıktın. 696 00:39:11,001 --> 00:39:18,000 Artık bizi havaya uçuramayacaksın. Bu çok büyük bir blöf. 697 00:39:18,001 --> 00:39:21,000 Kaybedecek neyim var? Ona iyi vurdun. 698 00:39:21,001 --> 00:39:23,038 Bir sandalyeye düşüyor. Meyve suyu düşüyor 699 00:39:23,050 --> 00:39:25,000 o. Hiç yere düştün, değil mi? 700 00:39:25,001 --> 00:39:28,000 Sana üç tane vereceğim O evrak çantasını bana vermeni istiyorum. 701 00:39:28,001 --> 00:39:30,000 Saymaya başlayın. 702 00:39:31,001 --> 00:39:32,001 Bir. 703 00:39:35,001 --> 00:39:36,001 İki. 704 00:39:39,001 --> 00:39:44,000 Devam et, koş, Deneen, koş! 705 00:39:44,001 --> 00:39:47,000 Arkanı dön. Şuraya doğru fırlat. 706 00:39:51,400 --> 00:39:51,999 Haklısın. Yukarı çık. 707 00:39:52,001 --> 00:39:55,000 Elini ona doğru kaldır. Şuraya koy. 708 00:39:55,001 --> 00:39:59,000 Bu şeyi senin yüzüne koyacağım yüz, ortak. Bunu buna karşı koy 709 00:39:59,001 --> 00:40:00,000 yaralayın ve orada tutun. 710 00:40:03,001 --> 00:40:06,000 Arkanı dön. Arkanı dön. 711 00:40:06,000 --> 00:40:07,000 Onu dışarı çıkarın. 712 00:40:07,001 --> 00:40:09,000 Çok zor durumdasın. Kapa çeneni! 713 00:40:12,010 --> 00:40:14,000 Buraya dağılın. Hadi. 714 00:40:17,500 --> 00:40:21,499 Devam et koca ağız. Tekrar nefes al. 715 00:40:28,600 --> 00:40:29,999 Oğlum, kesiyordu biraz zayıftık, değil mi? 716 00:40:30,001 --> 00:40:33,000 Orada bir dönem vardı. Başaracağımızı düşünmüyordum. 717 00:40:34,000 --> 00:40:36,000 Orada bir dönem vardı. Ne yaptığını bilmiyordum. 718 00:40:36,001 --> 00:40:38,000 Siz polisler böylesiniz. 719 00:40:38,001 --> 00:40:40,000 Evet. 720 00:40:42,363 --> 00:40:44,362 Bunu tutmanın bir sakıncası yok mu? 721 00:40:49,500 --> 00:40:51,499 Sana ne yapacağımı söyleyeyim. 722 00:40:53,010 --> 00:40:56,009 Bu evrak çantasını alacağım 723 00:40:56,050 --> 00:40:58,000 ve ben gideceğim aşağı, nasıl olacağını göreceğim 724 00:40:58,000 --> 00:41:00,136 sigorta çok şirket öksürecek. 725 00:41:00,200 --> 00:41:02,199 Belki %10'umu alırım, ha? 726 00:41:02,200 --> 00:41:03,200 Sağ. 727 00:41:04,500 --> 00:41:06,000 Bunu içebilirsin. Hepsi bu. Buna su deyin. 728 00:41:10,010 --> 00:41:11,010 (güler) 729 00:41:17,500 --> 00:41:20,499 Seni düşürdün. 730 00:41:20,500 --> 00:41:23,499 Venezuela'ya bilet mi aldın? 731 00:41:24,001 --> 00:41:27,001 Peki, bu sadece yapmamış olman ihtimaline karşıydı sirke ve kabartma tozuna bakın. 732 00:41:27,001 --> 00:41:29,000 Ah. 733 00:41:30,000 --> 00:41:35,000 Belki o bileti teslim edebilirsin ve küçük kızını görmeye gitmek için bir tane al. 734 00:41:35,001 --> 00:41:39,000 Hey. 735 00:41:39,001 --> 00:41:43,000 Neden beklemiyorsun? sıcaklığın buraya gelmesi için mi? 736 00:41:43,001 --> 00:41:45,000 Sana güvenmediğimden değil. 737 00:41:46,001 --> 00:41:49,000 Buraya otur. Size komik bir hikaye anlatacağım. 738 00:41:55,500 --> 00:41:57,799 İki üzerinden dokuz ve bir çeyrek. 739 00:42:02,300 --> 00:42:03,399 Hala ateş edemiyorsun. 740 00:42:05,001 --> 00:42:07,000 Dokuz tanesi ağ topluyor ve ikisini çeyrek olarak azaltın. 741 00:42:13,010 --> 00:42:14,000 Benim oyunum. 742 00:42:18,001 --> 00:42:19,000 Dinle. 743 00:42:19,001 --> 00:42:20,989 izliyordum siz bir süreliğine 744 00:42:21,001 --> 00:42:23,000 şu anda ve bende var sana bir soru. 745 00:42:24,000 --> 00:42:27,000 Sen kazanmaya devam edersen o kaybetmeye devam eder. Neden oynamaya devam ediyor? 746 00:42:27,001 --> 00:42:30,000 Anladın. 747 00:42:30,001 --> 00:42:32,000 Bu benden alacağın son yüzgeç. 748 00:42:32,001 --> 00:42:35,000 Hırsların var mı evlat? 749 00:42:35,001 --> 00:42:39,000 Ah evet. Hırslarım var. Planlarım var ama... 750 00:42:39,001 --> 00:42:43,000 Bekleyin ve görün. Bir yıl gel ya da iki, burada Bay Adam olacağım. 751 00:42:43,001 --> 00:42:47,000 Ah evet. Bana 300 dolarlık birkaç takım elbise ver dostum. 752 00:42:47,001 --> 00:42:50,000 Birkaç güzel görünümlü piliç Kolunu yiyen. Birkaç araba. 753 00:42:51,000 --> 00:42:56,000 Evet. İnsanlar beni arayacak efendim buralardayım dostum. Büyük olacağım. Yapacağım. 754 00:42:56,001 --> 00:42:58,000 Bir uçağa yetişmem lazım. 755 00:42:58,001 --> 00:43:03,000 Onlara büyük bir adamın ne olduğunu anlat. Görüşürüz Beretta. 756 00:43:03,001 --> 00:43:05,000 Umarım değildir. 757 00:43:05,001 --> 00:43:07,000 Evet, ben de. 758 00:43:13,010 --> 00:43:16,000 Evlat, beş oyun oynayacağız. 759 00:43:16,001 --> 00:43:19,000 Ve her kaybettiğinde sana vuracağım. 760 00:43:19,001 --> 00:43:20,000 Sana vuracağım. 761 00:43:25,001 --> 00:43:27,101 Buradan çıkar mısın Dumbo? 762 00:43:28,901 --> 00:43:30,091 Ah, Mimi, aşkım. 763 00:43:30,400 --> 00:43:31,999 Biraz şampanya alabilir miyim? 764 00:43:31,001 --> 00:43:33,000 Hayır, bu senin için değil. Sadece ye. 765 00:43:40,010 --> 00:43:41,000 Sanırım üzerinde çok fazla peynir var. 766 00:43:43,001 --> 00:43:44,001 Merhaba. 767 00:43:47,001 --> 00:43:48,000 Kapak istasyonda yolunu bıraktı. 768 00:43:48,001 --> 00:43:49,000 Ah. 769 00:43:49,001 --> 00:43:50,000 Sol ve dışarıda. 770 00:43:50,001 --> 00:43:51,000 Yemek yemek. Yemek yemek. 771 00:43:51,001 --> 00:43:52,000 Kızının yanında. O çok mutlu. 772 00:43:52,001 --> 00:43:53,000 Ah, bu çok hoş. 773 00:43:53,001 --> 00:43:54,000 Nedir? 774 00:43:54,001 --> 00:43:56,000 Hatch'in bana verdiği şeye bakar mısın? 775 00:43:56,001 --> 00:43:57,000 Harika değil mi? 776 00:43:57,001 --> 00:43:59,000 Bu çok güzel. O güzel bir... Evet, burada. 777 00:43:59,001 --> 00:44:00,000 Nedir? 778 00:44:00,001 --> 00:44:01,000 Bak bu çok güzel. 779 00:44:01,001 --> 00:44:03,000 Dışarı çıkıp bununla oynayacaksın. Bitirdin. Az önce yedin. 780 00:44:03,001 --> 00:44:04,000 Akşam yemeğin bitti mi? 781 00:44:04,001 --> 00:44:05,000 Henüz yemeğini bitirmedi. 782 00:44:05,001 --> 00:44:06,000 Başlamadım. 783 00:44:06,001 --> 00:44:07,000 Gitmek zorundasın. 784 00:44:07,001 --> 00:44:08,000 Nereye gitmek? 785 00:44:08,001 --> 00:44:09,914 Sana söyledim. sen yemek yoluyla. Al 786 00:44:09,926 --> 00:44:12,000 bu. Spagettiyi al. Defol buradan. 787 00:44:12,001 --> 00:44:14,000 Bir akşam yemeği sözü verdim ve Bir akşam yemeği yiyeceğim. 788 00:44:14,001 --> 00:44:18,000 Bozuk. Sözümü bozdum. Ben bir ateistim. Defol buradan. 789 00:44:18,001 --> 00:44:19,000 Sözünü tutacaksın. 790 00:44:19,001 --> 00:44:22,000 Ah, tatlım. Seni seviyorum. 791 00:44:22,001 --> 00:44:23,000 Bana bilardo oynamayı öğreteceksin. 792 00:44:23,001 --> 00:44:24,000 Ha? 793 00:44:24,001 --> 00:44:26,000 Bana bilardo oynamayı öğreteceksin. 794 00:44:26,001 --> 00:44:27,001 Yarın? 795 00:44:27,050 --> 00:44:28,000 Bu akşam. 796 00:44:28,001 --> 00:44:30,000 Bu akşam? 797 00:44:30,200 --> 00:44:31,000 Bu akşam. 798 00:44:31,001 --> 00:44:32,000 Şimdi. 799 00:44:32,001 --> 00:44:33,000 Havuz. 800 00:44:33,001 --> 00:44:39,000 Hatch, nerede olursan ol, umarım Bu bilardo işaretini al ve onu olduğu yere koy. 801 00:44:39,001 --> 00:44:40,000 güneş asla parlamaz. 802 00:44:40,001 --> 00:44:41,000 Hadi kızım. 803 00:44:41,001 --> 00:44:43,000 Güzel bir akşam yemeği ye, Billy. 804 00:44:43,001 --> 00:44:44,000 Teşekkürler. Karidesle başlayacağım. 805 00:44:44,001 --> 00:44:46,000 Umarım boğulursun, seni yaşlı karga. 806 00:45:00,010 --> 00:45:09,009 Bu yüzden gözünüz serçenin üzerinde olsun. 807 00:45:11,000 --> 00:45:21,000 Gidiş geldiğinde dar Peki, peki, peki.